敘志

宋代 • 釋文珦

夙了萬緣空，年衰轉更慵。
夢身休化蝶，病耳畏聞蛩。
野服蘿堪制，山糧穄可舂。
誓將雲木友，怕與世人逢。

譯文：

我很早就領悟到世間萬事皆空，隨着年紀漸長，變得愈發慵懶。
不再向往像莊子那樣夢化爲蝴蝶，我的病耳也害怕聽到蟋蟀的叫聲。
山野中生長的藤蘿就可以用來製作我的衣裳，山間種植的穄米也能舂出可供食用的糧食。
我發誓要與白雲、樹木爲伴，心裏實在害怕和世間的人打交道。