身閒 其一

宋代 • 釋文珦

身閒日日日高眠，疏牖開於疊嶂邊。
巨竹拂雲知地力，細泉鳴玉自天然。
牆頭盧橘金丸重，籬角楊梅火齊圓。
只與禽猿同此樂，莫教馬跡到門前。

譯文：

我整日清閒自在，每天都在太陽高高升起時才悠然入眠。那扇透着光亮的窗戶，正對着層層疊疊的山巒。

高大的竹子直插雲霄，由此便能知曉大地蘊含着多麼豐沛的力量；細細的泉水流淌，發出如美玉相擊般清脆悅耳的聲響，這完全是大自然的傑作。

牆頭的盧橘沉甸甸的，好似金色的彈丸；籬笆角落的楊梅圓潤可愛，如同火紅的寶珠。

我只願與飛鳥、猿猴一同享受這份閒適快樂，可千萬別讓那車馬的痕跡出現在我的門前啊。