爲仇近仁賦山村

宋代 • 釋文珦

我愛山村人，自得山村趣。
唯與漁樵狎，絕無軒冕慕。
高情寄雲松，至樂在霜芋。
長吟招隠詩，更作閒居賦。
出處均一靜，曠達遺萬慮。
猶嫌車馬喧，肯受塵土污。
白駒志雖潔，玄豹斑已露。
祗恐鶴書來，奪我良朋去。

譯文：

我打心底裏喜愛這山村中的人，他們能自己體會到山村獨有的樂趣。

他們只和漁夫、樵夫這些人親近玩耍，對那些達官顯貴的地位和榮耀，一點都不羨慕。

他們將高尚的情懷寄託在白雲和松樹之上，覺得最大的快樂就是品嚐那經霜的芋頭。

他們時常高聲吟誦着《招隱詩》，還會創作《閒居賦》這類表達閒適心境的篇章。

不管是出仕爲官還是隱居山林，他們都能保持內心的平靜，心胸開闊豁達，把世間的萬千憂慮都拋到了腦後。

他們還嫌棄車馬往來的喧鬧，又怎肯讓那塵世的污垢沾染自己。

雖然他們像《詩經》裏“白駒”所象徵的那樣，有着高潔的志向，但就像隱藏在山林中的玄豹，斑點還是不小心露了出來，他們的才華和名聲漸漸有了外傳。

我真擔心朝廷的徵召文書會來，到時候就要把我這些好朋友都給奪走了。