貴家園池夏夜

宋代 • 釋文珦

楊柳蔭華館，菡萏生回塘。
薰風散炎蒸，積水生夜涼。
長歌滄浪曲，可洗冰炭腸。
主人不知愛，白頭猶異方。

譯文：

在您那美麗的家園池塘邊，高大的楊柳樹成蔭，爲華麗的館舍投下一片清涼。曲折的池塘裏，荷花正亭亭玉立地綻放着。

和暖的南風輕輕吹拂，驅散了那炎熱悶熱的暑氣。一汪積聚的池水，到了夜晚，也生出了絲絲涼意。

我在這裏放聲高歌着《滄浪歌》，彷彿這樣的歌聲能夠洗淨我心中的那些糾結與煩惱，讓我變得平靜豁達。

可園主人卻好像並不懂得珍惜這美好的景緻與閒適的時光，到如今頭髮都白了，還漂泊在他鄉。