不出

宋代 • 釋文珦

晚暮衰慵劇，因尋此地居。
山深常見鹿，溪淺少藏魚。
野徑歸煙僻，寒窗映水虛。
松枯生蘚遍，梅老著花疎。
對月空塵翳，眠雲晤卷舒。
以閒消苑結，因靜得真如。
兀坐多憑几，徐行不用車。
公卿誰識我，猿鶴最知予。
善賈休沽玉，全生願作樗。
終身期不出，頗自愛吾廬。

譯文：

到了晚年，我變得愈發慵懶疲憊，於是尋覓到這個地方居住下來。

這裏山深林密，時常能看見鹿兒出沒；溪流淺淺，很難藏住魚兒。

野外的小徑被歸煙繚繞，顯得格外幽靜偏僻；寒冷的窗戶倒映着水面，給人一種虛幻的感覺。

松樹已經枯老，全身長滿了苔蘚；梅樹也年事已高，開花稀少。

對着明月，心中的塵世雜念都消散一空；臥於雲間，領悟着雲朵的卷舒變幻。

我用閒適的生活消解心中的鬱結，憑藉寧靜的心境體悟到了世間的真諦。

我常常獨自端坐着，大多時候依靠着几案；緩緩地行走，也用不着乘車。

那些公卿權貴，有誰能真正瞭解我呢？只有猿猴和仙鶴最懂我的心意。

善於經商的人也別急於售賣美玉，我只願像那無用的樗樹一樣保全自身。

我打算一輩子都不離開這裏了，真的很愛我這簡陋的居所啊。