晚步

宋代 • 釋文珦

晚策信所往，幽懷那可窮。
孤村流水外，古木亂山中。
雨過天容浄，風收地籟空。
淡煙歸獨鳥，深澗飲長虹。
日下青峯表，潮生滄海東。
光吞羣象沒，氣混百川雄。
㭬杙知樵子，乘舟識釣翁。
閒身天與健，蕭散復誰同。

譯文：

傍晚時分，我拄着柺杖隨意漫步，內心的幽思就像這無盡的夜色般難以窮盡。
遠遠望去，一座孤零零的村莊坐落在潺潺流水的那頭，古老的樹木錯落分佈在連綿的亂山之中。
剛剛下過雨，天空變得格外明淨，風停了，大地上的各種聲響也都消失不見，一片寂靜。
淡淡的煙霧中，一隻鳥兒獨自歸巢；幽深的山澗裏，像是有長虹在飲水一般，景象奇特。
夕陽漸漸落到了青色的山峯後面，東海那邊潮水開始湧起。
那落日的光輝似乎要吞沒世間萬物，大海的氣勢雄渾，彷彿要將百川都融入其中。
我看到那插在地上的木樁，便知道這裏有樵夫來過；看到江面上的小船，便能認出那是釣魚的老翁。
上天賜予我健康的身體，讓我能夠如此悠閒自在，這世上又有誰能和我一樣這般瀟灑散淡呢？