錢塘晚渡別友

宋代 • 釋文珦

寒月照沙頭，輕風引客舟。
掛帆重曠望，舉櫂復夷猶。
地勢連吳越，星躔次鬥牛。
鴈煙縈別思，漁火點鄉愁。
雙鬢誰憐白，單衣自怯秋。
明朝定相憶，獨上水邊樓。

譯文：

寒冷的月亮灑下清輝，照亮了沙灘的盡頭，輕柔的微風緩緩地牽引着客船前行。
我掛起船帆，再次極目遠望，心中思緒萬千；拿起船槳，卻又遲疑猶豫，不忍離去。
這一帶的地勢連接着吳越兩地，天空中的星辰運行到鬥牛星宿的方位。
大雁在煙霧中飛過，縈繞着離別的情思；江面上的漁火閃爍，點燃了我的思鄉之愁緒。
有誰會憐惜我兩鬢已然斑白呢？我穿着單薄的衣裳，獨自在秋寒中感到陣陣寒意。
明天我一定會想念友人，那時我會獨自登上水邊的高樓，遙寄我的思念。