和盧推官中秋遇雨

宋代 • 釋文珦

秋中唯此夕，雨蔽月圓時。
握管沉幽思，臨軒失舊期。
孤燈花謾落，良會信成虧。
宋玉悲潛長，安仁鬢亦衰。
簷聲愁裏滴，星度暗中移。
到曉休臨鑑，霜髯只自欺。

譯文：

在整個秋天裏，就屬中秋這一晚最爲特別，可偏偏在這時候，雨幕遮蔽了本應圓滿的月亮。

我手握毛筆，陷入了深深的沉思之中，本打算到窗前賞月的舊約，也因爲這場雨而落空了。

一盞孤燈相伴，燈花徒然地飄落，這場美好的聚會，果然是難以圓滿，終究是有了缺憾。

此刻，我像宋玉一樣，內心的悲愁悄然滋長，也如潘安那般，兩鬢逐漸變得衰白。

屋檐上的雨滴，在我的憂愁中不斷滴落，星辰在黑暗中緩緩移動。

一直到天亮，還是不要去照鏡子了吧，看到那如霜的白髮，也只是自我欺騙罷了。