湖上雨中晚歸

宋代 • 釋文珦

冷澹一堤枯柳，孤高九里寒松。
行盡北山煙雨，白雲深處聞鍾。

譯文：

湖堤上，那一排柳樹顯得冷清又單調，樹葉早已落盡，只剩光禿禿的枝幹在風中佇立。遠處綿延九里的松樹，孤傲而挺拔，透着一股寒意。

我在北山的煙雨中一路前行，將這一路的景緻都看了個遍。當我走到白雲繚繞的深處時，忽然隱隱約約聽到了悠揚的鐘聲傳來。