聽雪

宋代 • 釋文珦

密片打窗窗自白，老翁寒坐正清吟。
忽聞壓折牆頭竹，卻想山中積處深。

譯文：

細密的雪花紛紛揚揚地打在窗戶上，很快窗戶就被映得一片潔白。一位年邁的老翁在寒冷中靜靜地坐着，正輕聲地吟詩。

忽然，傳來了牆頭竹子被積雪壓折的聲音，聽到這聲響，老翁不由得想到，山中此時的積雪一定更深了。