別友 其一

宋代 • 釋文珦

十年蹤跡與君同，今日魂銷執手中。
自是交深難話別，不關秋雨又秋風。

譯文：

過去這十年啊，我和你一同走過許多地方，我們的人生軌跡就像交織在一起的絲線，緊密相連。

可如今，我們卻要分別了，我拉着你的手，只覺得滿心的哀愁，彷彿靈魂都要消散了一般。

這可不是因爲外面正下着秋雨，颳着秋風，讓我心生傷感。實在是因爲我們之間的交情太深了，這離別的話，怎麼都說不出口啊。