昨夜

宋代 • 釋文珦

昨夜三更風作惡，墮林橡栗如飛雹。
山童清曉問禪翁，翁在定中都不覺。

譯文：

昨天夜裏三更時分，狂風大作，肆意逞兇。那被風颳落的橡樹果實，從樹林裏紛紛掉落，就像飛速砸下的冰雹一般。

第二天清晨，小童子趕忙跑去詢問禪房裏的老和尚昨夜的情況。可老和尚呢，他一直在打坐入定，對外面狂風驟起、橡栗亂飛的這番景象，竟全然沒有察覺。