西風 其一

宋代 • 釋文珦

西風似識野夫心，吹葉填門日漸深。
童子切須休掃著，要他朝夕助秋吟。

譯文：

秋風似乎懂得我這山野之人的心思，它不斷地吹落樹葉，門前的落葉一天天堆積得越來越厚。

家中的小童啊，你千萬不要去把這些落葉掃掉，我要讓它們從早到晚陪伴着我，爲我增添秋日吟詩的意趣。