聞鴈 其二

宋代 • 釋文珦

重雲散盡天如鏡，寒鴈哭霜冬夜永。
欲寫相思寄遠人，翩翩過盡無留影。

譯文：

厚厚的雲層全都消散了，天空就像一面光潔的鏡子，寒冷的大雁在結霜的冬夜裏發出悲啼，這冬夜顯得格外漫長。
我想把心中的相思之情寫下來寄給遠方的人，可那一羣羣翩翩飛過的大雁，一個影子都沒留下，根本沒辦法幫我傳遞這份情思。