思遠人四方四首 其三

宋代 • 釋文珦

草間小蟲鳴素秋，喚起妾身離別愁。
愁多宛轉結成夢，夢遠直過西涼州。

譯文：

在這蕭索的秋季裏，草叢間的小蟲子嘰嘰鳴叫着。這蟲鳴聲，一下子就勾起了我這婦人心中因離別而生的愁緒。

心中的愁悶實在太多了，這些愁緒在心裏輾轉反側，最後竟幻化成了一場夢。在夢裏，我的思緒飄得很遠很遠，一直飛到了那遙遠的西涼州。