徵婦詞

宋代 • 釋文珦

第一傷心是別離，別來三度寄征衣。
更嫌春夢無憑準，夢裏言歸又不歸。

譯文：

最讓人傷心難過的事情莫過於與親人分離了，自從和丈夫分別之後，我已經三次給他寄送出徵時穿的衣服了。

我還總埋怨春天裏做的夢一點都不靠譜。在夢裏，丈夫說他就要回來了，可夢醒之後，他卻依舊沒有回來。