赤城病起

宋代 • 釋文珦

客裏厭厭病過秋，重陽失作雁山遊。
起來忽見丹楓樹，又是思歸一種愁。

譯文：

我客居他鄉，整個人病懨懨的，就這樣熬過了秋天。本想着重陽節去雁山遊玩，可無奈生病，這出遊的計劃也泡湯了。

我起身之後，忽然看到那滿樹火紅的楓葉，思鄉之情一下子湧上心頭，又添了一種新的哀愁。