晚歸

宋代 • 釋文珦

喬林瑟瑟起陰風，夜色歸山不辨重。
唯有隠廬偏易認，石樓燈火最深峯。

譯文：

高大的樹林裏，秋風瑟瑟作響，彷彿帶着陣陣寒意。天色已經完全黑下來了，我往山裏走去，眼前的山林一片昏暗，根本分不清哪裏是哪裏，重重疊疊的山巒和樹木都混在了一起。

不過，只有我那隱居的廬舍特別容易辨認。在那最幽深的山峯上，石樓裏透出明亮的燈火，就像黑暗中的一顆指引我的星星。