晚 其二

宋代 • 釋文珦

殘陽下西岑，暝色起平坂。
林下一僧歸，鐘聲煙際遠。

譯文：

那將要落山的太陽緩緩地落到了西邊的小山上，暮色從平坦的山坡上漸漸瀰漫開來。在山林的下方，有一位僧人正往回走去，那悠悠的鐘聲從遠處煙霧繚繞的地方傳來，越傳越遠。