山中月夜

宋代 • 釋文珦

秋月滿疎林，林影自零亂。
白猿啼一聲，山空夜將半。

譯文：

秋天的月亮高懸在稀疏的樹林之上，銀白的月光灑下，使得樹林的影子顯得零零散散、雜亂無章。

就在這寂靜的氛圍中，一隻白色的猿猴發出了一聲啼叫，聲音在空蕩蕩的山間迴盪。此時，夜已經快到一半了。