採蓮曲 其二

宋代 • 釋文珦

荷葉似儂鬢，荷花似儂妝。
夫壻常別離，羞見雙鴛鴦。

譯文：

那圓圓的荷葉就像我鬢邊的髮飾，嬌豔的荷花就好似我精心化好的妝容。可我的丈夫卻常常與我分離，留下我獨自一人。每當看到成雙成對的鴛鴦在水中嬉戲，我心裏滿是羞澀和心酸，真不好意思再看它們。