西風

宋代 • 釋文珦

西風吹鬢鬢成霜，變異無端那有常。
交友後先同昨夢，老人八十尚他鄉。
書空鴈字行疎密，泣砌蟲吟韻短長。
盡是客中秋意緒，誰能對此不淒涼。

譯文：

秋風呼呼地吹着，我的兩鬢都變得如霜雪一般花白了。這世間的變化毫無緣由，從來就沒有什麼規律可循。

回想自己結交朋友，不管是早認識的還是後來結識的，如今都像昨夜的夢一樣，已漸漸模糊、消散。我都八十歲的老人了，卻依舊漂泊在他鄉。

抬頭望向天空，大雁排成字陣飛行，那行列有疏有密，好似在空中書寫着什麼。低頭看着臺階，秋蟲在臺階邊悲泣般地鳴叫，那聲音韻律時短時長。

這些景象，全都是客居他鄉之人在秋日裏的情思啊，誰面對這樣的情景，能不感到淒涼悲傷呢？