西风

宋代 • 释文珦

西风吹鬓鬓成霜，变异无端那有常。
交友后先同昨梦，老人八十尚他乡。
书空鴈字行疎密，泣砌虫吟韵短长。
尽是客中秋意绪，谁能对此不凄凉。

译文：

秋风呼呼地吹着，我的两鬓都变得如霜雪一般花白了。这世间的变化毫无缘由，从来就没有什么规律可循。

回想自己结交朋友，不管是早认识的还是后来结识的，如今都像昨夜的梦一样，已渐渐模糊、消散。我都八十岁的老人了，却依旧漂泊在他乡。

抬头望向天空，大雁排成字阵飞行，那行列有疏有密，好似在空中书写着什么。低头看着台阶，秋虫在台阶边悲泣般地鸣叫，那声音韵律时短时长。

这些景象，全都是客居他乡之人在秋日里的情思啊，谁面对这样的情景，能不感到凄凉悲伤呢？