禪翁

宋代 • 釋文珦

禪翁八十鬢如霜，冷坐雲邊舊竹房。
唯放此身長嬾散，更無餘事可思量。
飛流激石泉珠迸，斜照入林松影長。
即景成詩疑未穩，更尋樵父爲平章。

譯文：

有一位禪翁已經八十歲了，兩鬢斑白如霜雪一般。他靜靜地坐在雲霧繚繞之處那間舊竹房裏。

他只願讓自己的身心一直慵懶閒散下去，再也沒有其他的事情值得去思考、去掛懷。

山間飛流而下的泉水撞擊着石頭，濺起如珍珠般的水花四處迸射；夕陽的斜暉灑進樹林，松樹的影子被拉得長長的。

他看着眼前的景色，隨即吟成了一首詩，但又覺得似乎還有些不夠妥帖。於是，他打算再去找那打柴的老翁，和他一起仔細斟酌、品評一番。