山中老宿

宋代 • 釋文珦

雲壑居來歲月長，千株松下一間房。
掃空心地苕花帚，燻徹根塵柏子香。
施法定應拈麈柄，接人曾不下禪牀。
生緣已自都忘了，唯道西歸有故鄉。

譯文：

這位老僧人在雲霧繚繞的山谷中居住了很長時間，千株松樹之下有他的一間小屋。

他用苕花做成的掃帚，清掃着內心的雜念，讓心靈純淨無染；用柏子燃燒散發的香氣，燻透了自己的六根和塵世的煩惱。

他施展佛法的時候，必定會手持拂塵；接待來拜訪的人時，甚至都不曾走下禪牀。

他早已把此生的塵緣都忘卻了，只說自己西歸極樂纔算是回到真正的故鄉。