天地之間有此身

宋代 • 釋文珦

天地之間有此身，此身豈肯惹風塵。
竹籬茅舍居來穩，紙帳蒲團趣更真。
行己作成山水癖，到頭不是利名人。
使予生遇陶唐世，當與許由巢父倫。

譯文：

在這廣袤的天地之間，我擁有這具身軀。我又怎肯讓這身軀沾染那塵世的污濁與紛擾呢？

我居住在竹籬圍繞、茅草搭建的房屋裏，感覺無比安穩愜意。躺在紙糊的帳子裏，坐在蒲草編成的墊子上，其中的趣味才更加真實純粹。

我在日常行事中養成了對山水的癡迷熱愛，到最後我也不是那追逐名利的人。

假如我有幸生活在傳說中堯帝那樣的太平盛世，我一定會和許由、巢父那樣淡泊名利、隱居山林的賢士爲伍。