晚步

宋代 • 釋文珦

竹杖芒鞋晚步遲，爲貪山水有清暉。
棲鴉已帶殘陽去，牧豎遙穿薄靄歸。
可保禪身終放浪，從教塵世各脂韋。
閒中自有無窮樂，敢道麻衣勝錦衣。

譯文：

天色漸晚，我手持竹杖，腳穿芒鞋，慢悠悠地散步。只因貪戀這山水間清幽的光輝，我才這般閒適地走着。

棲息的烏鴉帶着那即將消逝的殘陽一同離去了，放牧的孩童遠遠地穿過薄薄的霧氣歸來。

我能保證自己這修行之人的身心始終逍遙自在、不受拘束，任由這塵世中的人們各自圓滑世故、阿諛奉承吧。

在這閒適的生活裏，自然有無窮無盡的樂趣，我又怎敢說自己這粗布麻衣的生活就勝過那身着華麗錦袍的富貴生活呢，只是各有滋味罷了。