野寺

宋代 • 釋文珦

野寺居來歲月長，幽深真是隠人鄉。
怪枝結頂青松古，巨石分流碧澗長。
拈弄詩章非俗事，斷除禪病得良方。
因悲竊國亡身者，枉作塵勞夢一場。

譯文：

我在這座山野寺廟裏居住了很長時間，這裏環境幽深靜謐，真像是隱者居住的好地方。

寺外古老的青松，奇形怪狀的樹枝在頂端交錯盤結；碧綠的山澗中，巨大的石頭把水流分開，山澗悠長深遠。

我在這裏吟詩弄文，這可不是世俗的瑣事；還找到了去除禪修中弊病的好辦法。

我不禁爲那些竊取國家權力卻最終身敗名裂的人感到悲哀，他們白白地在塵世中操勞，到頭來不過是做了一場夢而已。