石室

宋代 • 釋文珦

石室閒眠過午鍾，看來唯我最疎慵。
生憎俗客妨幽趣，不與樵夫說定蹤。
麋下磵陰時引子，鶴歸林表只依松。
人生未解休心去，多向塵區嘆不逢。

譯文：

我在這石屋之中悠閒地睡眠，連午後的鐘聲都已敲響才醒來。仔細想想，這世間大概只有我最爲懶散、疏放不羈了。

我打心底裏厭惡那些世俗的客人，他們總會妨礙我享受這份清幽的意趣。所以我也不會把自己的行蹤告訴那些打柴的人。

你看那麋鹿，常常會帶着幼崽來到山澗背陰的地方；仙鶴飛回樹林之上，也只是依傍着松樹棲息。

人生啊，如果不能懂得讓自己的心停止追逐名利、慾望，那就只能在這塵世之中，徒然嘆息自己遇不到好的機遇了。