幽處

宋代 • 釋文珦

惡圓難與俗浮沉，野處窮居歲月深。
青嶂於予偏有分，白雲嫌道太無心。
人間富貴皆塵物，世外風泉是好音。
老去翛然竟何事，若非入靜即閒吟。

譯文：

我厭惡圓滑處世，難以和世俗之人同流合污，長久以來在荒僻的地方過着窮苦的隱居生活。

那青山峻嶺似乎與我特別有緣分，而白雲彷彿嫌棄我太過無心無求。

人世間所謂的富貴榮華，在我看來都不過是塵埃一般的俗物，而世外山林間的風聲和泉水聲，纔是最美妙的聲音。

年紀大了，我過得悠然自在，每天都幹些什麼呢？不是靜下心來修行，就是閒適地吟詩。