送春

宋代 • 釋文珦

老人無復趁春場，見說春歸亦送將。
唯恐再來吾不見，偏於此別意難忘。
花枝臥雨紅顏盡，草蔓梳風綠髮長。
作計欲留留不住，聊歌一曲當離觴。

譯文：

我這把年紀的老人已經不再去趕那春日的熱鬧場景了，聽說春天就要歸去，我也來爲它送別。

我滿心擔憂春天再次到來的時候我已不在人世，所以對這次與春天的分別格外難以忘懷。

那花枝在風雨中倒伏，嬌豔的花瓣已凋零殆盡；草蔓在微風中搖曳，嫩綠的枝葉瘋長。

我想盡辦法想要留住春天，可它還是留不住。罷了罷了，我姑且唱上一曲，就當作是爲春天踐行的離別之酒。