山居 其二

宋代 • 釋文珦

肯道山居太寂寥，不妨隨分自逍遙。
盡空眼界終無翳，爲厭聲塵亦去瓢。
菊老尚能存正色，松孤還自有高標。
道人樂地唯如此，說與同流意更消。

譯文：

不要說住在山裏太過寂寥，其實不妨就這麼隨遇而安、自在逍遙。

我把世間萬物都看在眼裏，心中沒有一點雜念與煩惱；因爲厭煩塵世的喧囂，我也像古時賢人許由一樣摒棄了世俗的追求。

秋菊即便老去，依舊能保持它那純正的顏色；孤松即便獨自挺立，也自有它高潔的風範。

我們這些出家人的快樂天地就是這樣，把這心境說給同道之人聽，更能消解彼此心中的俗念。