雲林

宋代 • 釋文珦

雲林佳處輒遲留，不覺駸駸白盡頭。
率野唯聞多虎兕，到門那得有羊裘。
老身真個如山靜，往事從教逐水流。
富貴功名是何物，才堪休處便須休。

譯文：

我總是在雲霧繚繞的山林這些美好的地方長久停留，不知不覺間，時光飛逝，頭髮都變白了。

放眼郊野，只聽聞到處都有兇猛的虎兕出沒，哪裏會有像嚴子陵那樣披着羊裘隱居的賢士登門來訪呢。

我這衰老的身軀真的像山一樣安靜，過往的事情就讓它們隨着水流漂走吧。

富貴和功名算得了什麼呢，一旦覺得可以停下的時候，就應該果斷地停下來。