山居冬日

宋代 • 释文珦

白水青山不碍禅，登高临远意翛然。
老梅卧雪香逾远，瘦柏凌霜骨更坚。
四海交游多契阔，一生陶写頼诗篇。
人间万事俱抛弃，自此闲居又几年。

译文：

这青山绿水并不会妨碍我参禅悟道，登上高处、望向远方，我的心境是如此地超脱自在。

那古老的梅花卧在皑皑白雪之中，散发的香气却飘得更加悠远；瘦劲的柏树在寒霜中傲然挺立，它的枝干显得愈发坚韧。

我在四海之内结识的那些朋友，大多都分散各地、久未相见了。而我这一生啊，全靠写诗来抒发自己的情感。

我已然将人间的种种琐事都抛诸脑后，从今往后，就这么悠闲地居住在这里，也不知又会度过多少个年头。