題慈照坦上人房應山閣

宋代 • 釋文珦

禪心直以山爲體，不與終南捷徑同。
吟久白雲生曲檻，定回明月在前峯。
子牙釣石臨溪古，博望槎源與漢通。
自有山靈回俗駕，幾人於此得相逢。

譯文：

這位坦上人的禪心就如同以山作爲自己的本體，一心向佛，不像那些借隱居終南山來謀取功名利祿的人走捷徑。

他長久地吟詩，以至於彎曲的欄杆旁都生出了白雲；打坐入定歸來，明亮的月光正灑在前邊的山峯上。

他就像姜子牙，在溪邊古老的釣石旁垂釣，有着超凡的境界；又如同張騫乘槎探尋河源，與天河相通，有着深邃的智慧和獨特的追求。

山中自有神靈阻止世俗之人的車馬進入，又有幾個人能夠在這裏與坦上人相逢呢？