晚春遣興

宋代 • 釋文珦

始聽鄰屋響秋碪，獨住閒房春又深。
徧地繁花非故色，一窗涼葉是新陰。
倉庚謾得東君意，杜宇偏傷遠客心。
節物相催身易老，臨風時復動悲吟。

譯文：

剛剛聽到鄰居屋裏傳來秋天搗衣的聲音（這裏借秋碪聲引發時光流轉之感），我獨自住在這幽靜的房間裏，春天已經很深了。
放眼望去，滿地都是盛開的花朵，可那些花色已不是往昔熟悉的模樣；窗前那一片清涼的樹葉，形成了新的樹蔭。
黃鶯（倉庚）似乎領會了春天之神（東君）的心意，歡快地啼叫着，可杜鵑鳥的聲聲啼鳴，卻偏偏讓我這個遠方的遊子內心傷感不已。
四季的景物不斷交替，催促着時光匆匆流逝，人也很容易變老，我迎着風，時不時就悲從中來，發出陣陣嘆息與吟唱。