客裏

宋代 • 釋文珦

客裏還驚節序還，倚闌搔首獨悽然。
垂開柳眼如相看，落盡梅花又可憐。
幻境自知如夢螘，離情幾欲託啼鵑。
數聲忽聽烏檐角，款曲吹殘谷口煙。

譯文：

在羈旅他鄉之時，我驚訝地發現時節又悄然流轉。我獨自倚靠在欄杆上，用手撓着頭，滿心都是淒涼悲傷。

那柳樹的嫩芽正要展開，彷彿在和我默默對視；而梅花卻已經全部凋零，讓人看了心生憐惜。

我自己清楚，這世間的一切幻景就如同夢中的螞蟻般虛幻無常；我心中的離別之情，幾乎要寄託在那悲啼的杜鵑身上。

忽然，我聽到屋檐角傳來幾聲聲響，那悠揚的曲調彷彿把山谷口的煙霧都吹散了。