晚秋閒步

宋代 • 釋文珦

晚來閒步閱秋光，田上人家盡滌場。
遠浦寒波浮鴈鶩，荒山落日下牛羊。
客鬢已非當日黑，菊花空似去年黃。
因聽翁媼言音異，又復令人憶故鄉。

譯文：

傍晚時分，我悠閒地漫步，欣賞着秋日的風光。田野上，農家都在清理打穀的場地，忙碌了一季的農事已接近尾聲。

遠處的水濱，寒冷的水波上，野鴨和大雁在浮游，它們時而嬉戲，時而展翅，打破了水面的平靜。那荒山上，夕陽漸漸西下，成羣的牛羊正緩緩歸來，一幅寧靜而又有些蕭瑟的畫面呈現在眼前。

看看自己，兩鬢已不再像當年那樣烏黑，歲月悄然在我頭上留下了痕跡。路邊的菊花，依舊像去年一樣金黃燦爛，可時光卻已悄然流逝，物是人非。

這時，聽到旁邊老翁老婦交談，他們的口音與我家鄉截然不同。這陌生的鄉音，又一次勾起了我對故鄉的深深思念之情。