水亭寫興

宋代 • 釋文珦

爲愛幽亭枕碧流，乘閒於此對沙鷗。
荷傾宿雨明珠碎，蒲颭輕風翠帶柔。
列岫周遭疑雉堞，斷霞零落似汀洲。
無人相與言清事，落日鳴蟬滿樹愁。

譯文：

我因爲喜愛這座幽靜的亭子，它正臨着碧綠的流水，便趁着閒暇時光，在這裏與沙灘上的鷗鳥相對。

昨夜的雨打在荷葉上，如今荷葉傾斜，上面的水珠就像破碎的明珠一般滾落。蒲草在微風中輕輕搖曳，宛如柔軟的翠綠絲帶。

周圍連綿的山峯環繞着，看起來就好像是城牆上的矮牆。天邊零散的雲霞，零零落落地鋪展着，好似水中的小洲。

可惜沒有人和我一起談論這清雅之事，夕陽西下，滿樹的鳴蟬似乎也在訴說着哀愁。