水亭写兴

宋代 • 释文珦

为爱幽亭枕碧流，乘闲于此对沙鸥。
荷倾宿雨明珠碎，蒲飐轻风翠带柔。
列岫周遭疑雉堞，断霞零落似汀洲。
无人相与言清事，落日鸣蝉满树愁。

译文：

我因为喜爱这座幽静的亭子，它正临着碧绿的流水，便趁着闲暇时光，在这里与沙滩上的鸥鸟相对。

昨夜的雨打在荷叶上，如今荷叶倾斜，上面的水珠就像破碎的明珠一般滚落。蒲草在微风中轻轻摇曳，宛如柔软的翠绿丝带。

周围连绵的山峰环绕着，看起来就好像是城墙上的矮墙。天边零散的云霞，零零落落地铺展着，好似水中的小洲。

可惜没有人和我一起谈论这清雅之事，夕阳西下，满树的鸣蝉似乎也在诉说着哀愁。