戍婦詞

宋代 • 釋文珦

新婚便別比秋胡，何似當年莫嫁夫。
身在朔方征戍久，鴈來南國信音無。
空閨寂寂寒宵永，荒路悠悠遠夢孤。
聞道仙家能縮地，癡心要覓長房符。

譯文：

剛新婚就與丈夫分別，這和秋胡的妻子遭遇何其相似，真不如當年就不嫁人啊。
丈夫遠在北方邊境守衛邊疆，已經去了很久，南方的大雁都來了，卻始終沒有他的音信。
空蕩蕩的閨房裏冷冷清清，寒夜顯得格外漫長。那通往遠方的荒路，好像沒有盡頭，我在夢中去尋他，也是形單影隻。
聽說神仙有一種縮地的法術，我滿心癡念，想要找到像費長房那樣能縮地的符，好讓我能立刻見到遠方的丈夫。