觀禹貢九州歷代帝王國都地理圖

宋代 • 釋文珦

萬里江山幾廢興，覽圖真合拊吾膺。
三王二帝皆難問，兩漢六朝何所稱。
此日中原全拱北，異時深谷或爲陵。
看來今古皆如夢，夢境虛無豈足憑。

譯文：

萬里的江山經歷了多少興衰廢替啊，看着這描繪九州、歷代帝王國都的地理圖，我真的忍不住要捶胸感慨。
三王二帝的時代已經太過久遠，他們的事蹟和功績都難以確切探尋了。兩漢和六朝雖然有過各自的歷史階段，但又有什麼特別值得大書特書、讓人銘記的呢？
如今中原地區都尊奉北方的統治，但誰能料到未來呢，說不定曾經的深谷有一天會變成高聳的山陵。
看起來從古到今的一切就如同夢境一般，而夢境本就是虛幻不實的，哪裏能夠當作可靠的憑據呢。