讀伍子胥史事

宋代 • 釋文珦

惆悵當年死屬鏤，到頭忠義竟何如。
眼懸城郭空懷舊，魂寄江濤尚賈餘。
向使君王從諫諍，未應宮闕便丘墟。
唯應教得鴟夷子，萬里扁舟計不疎。

譯文：

想起當年伍子胥被賜屬鏤劍而死，我滿心惆悵，到最後他的一片忠義又換來了什麼呢？

他死時雙眼被挖出掛在城牆上，只能徒勞地懷想着往昔，他的魂魄寄託在江濤之中，似乎還在施展着餘力。

假如當時吳王能夠聽從伍子胥的諫言，或許吳國的宮殿樓閣也不至於變成一片廢墟。

伍子胥大概唯一值得欣慰的，就是教導出了像范蠡（鴟夷子皮）這樣的人，范蠡懂得功成身退，駕着一葉扁舟遠走萬里，這謀劃真是一點兒也不疏忽啊。