苕溪夜泛

宋代 • 釋文珦

萍蹤人泛清苕去，水宿風餐幾度經。
結網燈沈漁浦霧，待艐船泊酒家亭。
樹頭棲鷺疑殘雪，草上流螢似亂星。
夜後夢迴寒月上，棹歌聲裏弁山青。

譯文：

我如浮萍般漂泊無定，乘船泛行在清澈的苕溪之上，風裏喫飯、水上住宿這樣的經歷已經有好多次了。

在漁浦，捕魚的人收起了結網的燈火，四周被霧氣籠罩；我等待着船隻，此刻將船停泊在酒家的亭子邊。

樹梢上棲息着的白鷺，遠遠看去就好像是殘留未化的積雪；草叢裏飛舞的螢火蟲，恰似天空中凌亂閃爍的星星。

夜深之後，我從夢鄉中醒來，只見寒冷的月亮已經高高升起，在划船的歌聲裏，弁山一片青蔥翠綠。