偶泛

宋代 • 釋文珦

偶泛扁舟向海埏，初非有意訪神仙。
蓬萊方丈不可問，漢武秦皇空復然。
水上樓臺皆蜃氣，石間膏馥是龍涎。
麻姑曾共方平說，行復揚塵變土田。

譯文：

我偶然間划着一葉扁舟駛向海邊，一開始並沒有特意想去尋訪神仙的念頭。

傳說中的蓬萊、方丈這些仙山，根本無從探尋其蹤跡，就算是漢武帝、秦始皇那樣一心求仙的帝王，最後也只是徒勞無功一場空。

那水面上看起來像是樓臺的景象，其實不過是蜃氣形成的虛幻幻影；石頭間散發出來的馥郁香氣，原來是龍涎的味道。

麻姑曾經和王方平交談時說過，這滄海很快又會變成陸地，塵土飛揚中大海將會變成農田。