偶泛
偶泛扁舟向海埏，初非有意访神仙。
蓬莱方丈不可问，汉武秦皇空复然。
水上楼台皆蜃气，石间膏馥是龙涎。
麻姑曾共方平说，行复扬尘变土田。
译文：
我偶然间划着一叶扁舟驶向海边，一开始并没有特意想去寻访神仙的念头。
传说中的蓬莱、方丈这些仙山，根本无从探寻其踪迹，就算是汉武帝、秦始皇那样一心求仙的帝王，最后也只是徒劳无功一场空。
那水面上看起来像是楼台的景象，其实不过是蜃气形成的虚幻幻影；石头间散发出来的馥郁香气，原来是龙涎的味道。
麻姑曾经和王方平交谈时说过，这沧海很快又会变成陆地，尘土飞扬中大海将会变成农田。