閉戶

宋代 • 釋文珦

閉戶秋風裏，寥寥絕往還。
菊開無俗豔，木落見真山。
心比孤蟾浄，身同野鹿閒。
困來雖就枕，無夢到人間。

譯文：

在秋風瑟瑟中，我緊閉房門，周圍一片寂靜，幾乎沒有人和我往來。

庭院裏的菊花綻放，沒有那種世俗的豔麗，它們淡雅而高潔。樹上的葉子紛紛飄落，山巒褪去了枝葉的遮擋，露出了它最本真的面貌。

我的內心就像那孤獨而皎潔的月亮一樣純淨，沒有絲毫雜念。我的身子如同山野間自由的小鹿，悠然自在，不受拘束。

當我睏倦了，便躺到枕頭上休息。在睡夢中，我也不會夢到人間那些繁雜的瑣事，彷彿置身於一個超脫塵世的世界。