不出

宋代 • 釋文珦

飢寒驅不出，忍死住空山。
芰制幾回補，荊扉終歲關。
是非塵外遠，雲月句中閒。
此意難名道，存諸靜默間。

譯文：

因爲飢寒交迫，我實在沒心思出門，寧願忍受着困苦，一直住在這空曠寂寥的深山之中。

我身上這用菱葉製成的衣裳，已經修補過好多次了；而這用荊條編成的門，一整年都緊緊關閉着。

塵世裏的是是非非，離我越來越遠了；白雲明月的閒適意境，都融入到我寫下的詩句之中。

我此刻這種遠離塵世、安於山林的心境，實在難以用言語來表達，只能讓它在這靜默無聲裏留存。