幽怀

宋代 • 释文珦

野僧如野鹿，畏下白云层。
迟暮知身幻，疎慵奈世憎。
烟埋秋径竹，风闪夜堂灯。
万事何须问，幽怀自可凭。

译文：

那山野中的僧人就如同山野里的鹿一样，害怕走下那白云缭绕的山峰。

到了晚年，终于明白自身不过是虚幻的存在；自己生性疏懒，也无奈遭到世人的憎恶。

秋天的小径上，竹林被烟雾所笼罩；夜晚的佛堂中，灯光在风中闪烁不定。

世间的万事又何必去追问呢，我这清幽的情怀自有它可以依托之处。