山居冬日

宋代 • 釋文珦

嬾隨冬日柳，獨許歲寒松。
無復芳菲意，深棲雲外峯。
病身寒易縮，老衲澀難縫。
卻喜同懷者，時來問隠蹤。

譯文：

我可不願意像那冬日裏的柳樹一樣隨波逐流、萎靡不振，我只願像那在嚴寒中挺立的松樹一樣堅守自我。

此時已沒有了繁花盛開、芬芳迷人的景象，我獨自深居在那高聳入雲、遠離塵世的山峯之上。

我這病弱的身軀，在寒冷中不由自主地蜷縮起來；身上那件破舊的僧袍，布料又硬又澀，縫補起來十分困難。

不過讓我感到欣喜的是，那些與我志同道合的朋友，時常會前來探尋我隱居的蹤跡。